Salma ya Salama Dalida(version française)

J'ai choisi cette chanson parce que c'est une symbole de l'idiosyncrasie égyptiens. Pour les situationsqui se sont produits au Moyen-Orient, de nombreuses personnes ont dû émigrer à l'Ouest. Cette situation a conduit à des communautés arabes et libanais, syriens, égyptiens dans notre pays, de développer un sentiment d'appartenanceet le nationalisme de leurs terres perdues.



LYRIQUE DE LA CHANSON

Salma Ya Salama (Allez et Revenez bien - Que vayas y vuelvas bien)

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie

Chorus

Salma Ya Salama
Je te salue Be salama
Salma Ya Salama
Je reviendrai Be Salama

Un homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande riviere du bonheur

Chorus

C'etait un mirage
Il n'y avait pas de riviere
Et la bonne et riche douce terre n'etait que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il fnira par trouver
Le puits de la liberte

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-dela des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
C'etait un jardin sous la pluie

Chorus (x2)